# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 12:56+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "CTL_WelcomeAction"
msgstr "Bem vindo"

msgid "CTL_WelcomeTopComponent"
msgstr "Bem vindo"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Componente de tela de boas vindas"

msgid "WelcomeTopComponent.labelRecent.text"
msgstr "Abrir"

msgid "WelcomeTopComponent.labelNew.text"
msgstr "Novo projeto"

msgid "WelcomeTopComponent.labelSamples.text"
msgstr "Amostras"

msgid "WelcomeTopComponent.newProjectLink.text"
msgstr "Novo projeto"

msgid "WelcomeTopComponent.header.title"
msgstr "Bem vindo ao Gephi"

msgid "WelcomeTopComponent.openGephiError"
msgstr "Foi impossível abrir este arquivo. Para ser aberto, ele deveria ser compatível com o formato .gephi."

msgid "WelcomeTopComponent.openOnStartupCheckbox.text"
msgstr "Abrir na inicialização do sistema"

msgid "WelcomeTopComponent.openFileLink.text"
msgstr "Abrir arquivo "
